US police are investigating a fatal shooting of a General Mills employee at one of the company's sites in the state of Indiana.