US food manufacturer General Mills has entered an agreement to acquire Dean Foods' Mountain High Yoghurt business and brand.