General Mills is rolling out a product it hopes will make it more "convenient" for consumers in a number of markets to eat Mexican food at home.