General Mills insists its marketing of Nature Valley snacks in the US is accurate as it faces a lawsuit alleging deceptive labels.