General Mills has added a cereal containing a flavour used in Latin American desserts to its Cheerios stable in the US.