The US advertising watchdog has issued a split decision on marketing claims made by Greek yoghurt giants Yoplait and Chobani.