General Mills is to stop selling gluten-free Chex Oatmeal in the US after sales missed expectations.