UK gluten-free firm Genius Foods has confirmed a "significant investment of millions" from private-equity firm Verlinvest.