Canadian food group George Weston has struck a deal to buy local "artisan" bread maker ACE Bakery.