German food company Zertus has struck a deal to buy UK confectioner and snack firm Zetar.