German authorities have confirmed the country's first case of avian influenza in the western state of North Rhine-Westphalia.