Irish dairy and ingredients group Glanbia has booked an increase in sales in the first nine months of its financial year.