Irish dairy and ingredients group Glanbia has booked a jump in full-year earnings and sales, which were both up almost a quarter.