Irish food group Glanbia is reportedly in talks to acquire the Limerick-based Dawn liquid milk business from Kerry Group.