Glanbia Ingredients Ireland is looking to expand a cheese plant to support the growth of its Wexford cheese brand.