Irish dairy and ingredients group Glanbia has initiated a voluntary redundancy programme for its struggling consumer products division.