Glanbia CFO Siobhán Talbot is to replace the Irish food group's chief executive, John Moloney, after he announced his intention to retire a year early.