Irish dairy and ingredients group Glanbia has said it is still in "constructive" talks on a proposed joint venture in Irish dairy processing with its majority shareholder.