Irish food group Glanbia is to add to its growing sports nutrition business with the acquisition of privately-owned US firm The Isopure Co.