Australia would not find it difficult to export grain if it grew genetically modified crops, according to a report from the country’s commodity agency.