Indian food and drinks giant Godrej is in talks with the owners of local retailer Pantaloon Retail over a joint venture that would expand its rural retail chain Godrej Aadhar.