Australian food maker Goodman Fielder is facing a legal battle in New Zealand over its plans to pay drivers less for delivering the company's bread.