A bill to fight tax evasion has sparked a row between the Argentine government and the country's agricultural sector, as exporters warn of lower domestic grain prices and output.