The UK government has given the go-ahead for the creation of an ombudsman to protect suppliers from abuses of power by the country's leading food retailers.