The UK government has urged "caution" on increasing the production of biofuels after a report claimed that the alternative fuel sources do contribute to rising food prices.