The Indian government has moved to clarify the legislation that is being introduced to liberalise rules governing foreign direct investment in multi-brand retailers.