The UK government is facing fierce opposition from medical and campaign groups over its plans to allow product placement in television programmes.