An Indian government panel has reportedly recommended easing rules over foreign investment in the country's retail sector.