US and Canadian politicians have expressed disappointment at a court ruling which delays a move to re-establish US imports of cattle and beef.