Singapore agribusiness giant Olam International saw profit and revenues climb in the first nine months of its financial year as sales volumes increased at its grains business.