Australian agribusiness giant GrainCorp has rejected Archer Daniels Midland's latest takeover bid for the company.