Greencore has called for talks with unions over its plans to restructure a loss-making site in UK amid a dispute that has seen the Irish food group accused of breaking employment law.