Greencore has announced plans to expand production in the US as it looks to step up growth in the market.