Irish food group Greencore has reportedly held talks with private-equity firms over a possible takeover bid for UK rival Northern Foods.