Greencore is investing in a new sandwich manufacturing facility to serve the north-east of the US, a move that will see production end at two other sites.