Convenience food group Greencore has booked a 2.6% increase in third-quarter sales, with gains in the US offsetting a drop in UK revenue.