The private-equity owner of Griffin's Foods has kicked off the sale of the New Zealand biscuit maker.