Mounting opposition from UK supermarkets to the Competition Commission's proposal to establish an ombudsman could delay, or even scupper, its formation.