French poultry giant Groupe Doux has urged retailers to act "responsibly" in the face of rising grain costs after talks with two grocers to increase prices stalled.