The UK's dwindling number of privately-owned fresh produce firms are looking more and more like potential takeover targets, according to a research report.