Grupo Bimbo saw sales and earnings rise in 2015, with the Mexico-based bakery giant reporting higher organic sales at home and in Latin America more broadly.