Grupo Herdez has agreed to acquire Nestle's ice cream business in Mexico, Helados Nestle, in a deal worth MXN1bn (US$68.7m).