Mexican food and drinks company Grupo Lala has acquired milk processing company National Dairy from DFA in a bid to expand its presence in the US.