Germany-based confectioner Haribo has been fined by the country's competition watchdog for improperly sharing information on sales negotiations with three rivals.