Thousands of head teachers are boycotting a promotional campaign by UK confectionery company Cadbury that offers sports equipment in exchange for chocolate wrappers.