Staff at Heinz's flagship UK production site have turned down the baked beans maker's latest pay offer.