Heinz has relaunched its mustard in the US in a bid to grab a slice of a category in which it is not among the top eight brands.