Heinz has reported a fall in third-quarter sales amid declining revenues in North America and Asia Pacific.