Fenway Partners, a private investment firm, announced yesterday that The H. J. Heinz Company (NYSE: HNZ) has purchased Delimex, a rapidly growing producer and distributor of branded, high-quality frozen Mexican foods. Terms of the transaction were not disclosed.