Workers at Heinz's flagship manufacturing site in the UK have voted to strike amid claims that the ketchup maker failed to improve a pay offer characterised by unions as a pay cut in real terms.